集佳が代理を務(wù)めるSogou社がバイドゥ社に対して提起した特許番號第ZL 201110421574.2號の名稱「攜帯端末上でユーザーにタッチ操作を促す方法及びクライアント端末」特許無効審判請求に対し、國家知識産権局はこのほど、「無効審判請求審決書」を発行し、特許を全部無効とする審決を下した。

　　事件の概要：

　　係爭特許は、2016年、バイドゥ社より特許侵害の疑いの申し立てがあったSogou社の入力方法における10項(xiàng)目の権利基盤の1つであり、係爭特許の初回の無効審判請求で敗北した後、Sogou社は、係爭特許の2回目の無効審判請求を集佳に依頼した。集佳特許無効訴訟チームは、分析?スクリーニングを経て今回の無効の証拠を次のとおり確定した。

　　証拠1：公証を経た、智友フォーラムで公開されたゲーム「捕魚達(dá)人」V1.2版のガイド動畫

　　証拠2：中國臺灣宏碁（エイサー）社、特許番號CN101349944A

　　証拠3：中國臺灣HTC社、特許番號US20090285383A1

　　証拠4：中國臺灣の威盛（VIAテクノロジーズ）社、特許番號CN101819505A

　　証拠5：韓國LG電子株式會社、特許番號CN1855021A

　　証拠6：中國臺灣英業(yè)達(dá)（Inventec）社、特許番號CN102073439A

　　証拠7：米國Apple社、特許番號CN101697181A

　　証拠8：日本富士通株式會社、特許番號CN1472670A

　　証拠9：米國Microsoft社、特許番號CN102067079A

　　証拠10：公証を経た、優(yōu)酷（Youku）、捜狐（Sogou）、土豆（Tudou）サイトで公開されている「iPhone 3GS公式中國版利用ガイド動畫」

　　証拠11：中國華為（ファーウェイ）社、特許番號CN101986251A

　　上述の既存の技術(shù)証拠に基づき、集佳は係爭特許を全部無効にすべき具體的な理由と証拠の説明を提出した。

　　決定のハイライト

　　ハイライト1：ネットワーク上の証拠の認(rèn)容性について

　　合議體は次のとおり判斷した。

　?。?）ネットフォーラムの場合、そのネットワークの情報(bào)の信頼性、影響力、伝播効率等、他の要素が公信力を大きく左右する。智友フォーラムは、業(yè)界內(nèi)で規(guī)模が比較的大きい第三者Android交流フォーラムであり、登録ユーザー數(shù)と投稿量が多く、中國地區(qū)でのアクセスは上位に位置している。特許権者が主張する、フォーラム所屬企業(yè)が侵害にかかわり、または行政処分を受けたことによりその公信力が低下したという理由は成立しない。

　?。?）証拠1のソフトウェアは請求人が公証機(jī)関の監(jiān)督公証のもとに適法にダウンロードして入手したものであり、「最高人民法院による民事訴訟証拠に関する若干の規(guī)定」の除外すべき狀況には該當(dāng)しない。

　　ハイライト2：インターネット証拠の公開性の認(rèn)定について

　　合議體は次のとおり判斷した。

　　投稿者が返信件數(shù)を増やす目的で投稿をスレッド表示に設(shè)定する方法は、各種フォーラムで一般的に使用される投稿様式であり、こうした様式は公衆(zhòng)がその內(nèi)容を取得する障害にならず、投稿內(nèi)容の公開性に実質(zhì)的な影響を與えることもない。

　　ハイライト3：ネットワーク証拠公開時間の認(rèn)定について

　　合議體は次のとおり判斷した。

　　無効審判請求人によるフォーラム投稿規(guī)則の修正に関する検証:公開済みの投稿を修正すると、最終編集時刻が表示されるため、証拠1に表示された時刻が投稿の最後の編集時刻であることが証明され、その內(nèi)容の公開時刻であるとみなすことができる。2011年のフォーラム規(guī)則が2018年の規(guī)則と異なる可能性があるという特許権者の主張は認(rèn)められない。

　　ハイライト4：進(jìn)歩性に関するコメント

　　合議體は次のとおり判斷した。

　　まず、請求項(xiàng)1と証拠3の相違點(diǎn)は次のとおりである。(1) タッチガイド情報(bào)の內(nèi)容が異なる。請求項(xiàng)1はタッチガイド動畫を表示し、証拠3はタッチガイド情報(bào)を表示している。(2) 証拠3は、請求項(xiàng)1で限定された複數(shù)のタッチプロンプトイベントのうちの1つを開示している。

　　次に、その相違點(diǎn)（1）について、証拠1「捕魚達(dá)人」のゲーム操作デモ動畫は、タッチガイド情報(bào)をアニメーション形式で表示することが開示されており、さらには、ユーザーが行った特定のタッチ操作に基づいてアニメーションの再生が停止する、すなわち、相違點(diǎn)（1）が開示されており、なおかつ、この特徴が証拠1において果たす役割は、係爭特許においてその技術(shù)的課題を解決するために果たす役割と同じである。したがって、當(dāng)業(yè)者は、証拠1と証拠3を組み合わせることにより、鮮やかなアニメーション形式でタッチガイドを提供する動機(jī)がある。

　　さらに、相違點(diǎn) (2) について、証拠8は、新著メール、著信、新著メッセージ等の異なるアラートイベントに対応するガイダンス畫面を表示するという技術(shù)的特徴を開示しており、なおかつ、この特徴が証拠8において果たす役割は、係爭特許においてその技術(shù)的課題を解決するために果たす役割と同じである。このため當(dāng)業(yè)者は、新著メール、新著メッセージ等の異なるイベントについて証拠8が提供するガイダンスを、証拠3に組み込む動機(jī)がある?！?

　　事件の概要：

　　特許権者であるテクノジムは、1983年に設(shè)立された、イタリアに本社を置く世界トップクラスのフィットネス機(jī)器メーカーであり、世界に14の子會社がある。生産するランニングマシンは「フィットネスマシンのフェラーリ」と呼ばれるトップクラスのフィットネスマシンである。本件で原告が保護(hù)を求めたのは、「スキルミル（Skillmill）」と呼ばれるランニングマシンである。

　　山東藍(lán)徳は、生産、経営を目的に、型番「LD 925-A」と「LDT-925 A」、名稱「925大畫面ランニングマシン」と「925小畫面ランニングマシン」の製品の製造、販売、販売の申し出を行ったが、これはテクノジムの第ZL 2016 30060042.4號、名稱「フィットネスマシン（ランニングマシン)」の意匠と同一の製品に屬し、全體の形狀がほぼ完全に同一であり、係爭意匠権を侵害するものである。

　　集佳はテクノジムの依頼を受け、済南市中級法院に意匠侵害訴訟を提起した。

　　法院の判決：

　　済南中級法院は、一審で山東藍(lán)徳に対し、権利侵害行為を直ちに停止し、テクノジムの経済的損失の賠償を命じる判決を下した。山東藍(lán)徳は一審判決を不服として山東高級法院に上訴したが、同法院は審理の結(jié)果、山東藍(lán)徳の上訴請求は成立しないと判斷し、済南中級法院の一審判決を維持した。

　　法院の見解：

　　本件において、係爭意匠の製品はランニングマシンであり、被疑侵害製品と同一である。一般消費(fèi)者の知的水準(zhǔn)と認(rèn)知能力から判斷すると、被疑侵害意匠と登録意匠の両者の設(shè)計(jì)の特徴は、全體的な視覚効果において実質(zhì)的な差がなく、類似していることから、係爭意匠権の保護(hù)範(fàn)囲に含まれる。「専利法」第11條第2項(xiàng)の規(guī)定によれば、山東藍(lán)徳公司が生産経営の目的でテクノジム社の係爭意匠権を侵害する製品の製造、販売、販売の申し出を行うことは係爭意匠権を侵害するものであり、同社は権利侵害を停止し、損害賠償の民事責(zé)任を負(fù)わなければならない。

　　事件の概要：

　　フランスの「Lafite（拉菲）」ワインは名聲が高く、ファンの間でもよく知られていて人気がある。「赤ワイン」商品を模倣するだけでなく、「赤ワイン」関連の食品や飲料業(yè)界でも権利侵害者による模倣が続出し、さらには「Lafite（拉菲）」を模倣した商標(biāo)を出願することによる権利侵害行為の合法化が企図されている。

　　本件被告は、本件の被疑侵害行為を働いた際に、第29類「ゼリー、豆乳、乳製品」等、および第30類「コーヒー、キャンディー、オートミール、豆乳」等を指定商品として、2件の「」商標(biāo)を出願し、登録した。

　　當(dāng)方顧客は、當(dāng)該2件の登録済み 「」商標(biāo)について無効審判請求の手続きを集佳に依頼した。無効審判手続き、法院の一審と二審を経て、いずれも當(dāng)方の勝訴の判斷が下された。これにより、當(dāng)該2件の商標(biāo)は無効となった。

　　上述の無効審判請求を進(jìn)めるとともに、當(dāng)方では、被告に対し、経営過程において、第29類「ゼリー、豆乳、乳製品」等商品、第30類「コーヒー、キャンディー、オートミール、豆乳」等商品に対する「Lafei」、「拉菲」等の被疑侵害標(biāo)章の使用について公証、証拠収集し、法院に訴えた。

　　法院の判決：

　　広州市知識産権法院と広東省高級人民法院はいずれも次のように認(rèn)定する。

　?。?）被疑商標(biāo)侵害行為の発生時、原告の商標(biāo)第1122916號「」、商標(biāo)第6186990號「」は、「ワイン」等商品において中國で知名度が高く、すでに関連公衆(zhòng)に広く知られているため、馳名商標(biāo)（日本の著名商標(biāo)に相當(dāng)――訳注）と認(rèn)定すべきである。

　?。?）被疑侵害標(biāo)章の「Lafei」、「拉菲」等の、第29類「ゼリー、豆乳、乳製品」、第30類「コーヒー、キャンディー、オートミール、豆乳」等の商品への使用は、原告の前述2件の馳名商標(biāo)のコピー、模倣に該當(dāng)し、原告の2件の登録済み馳名商標(biāo)の商標(biāo)権を侵害するものである。

　?。?）被告は、被疑侵害ドメインのウェブページ上で被疑侵害商品を宣伝し、それを関連商品取引の電子商取引に使用し、関連公衆(zhòng)の誤認(rèn)を容易に生じさせ、それにより原告の利益を損害したため、権利侵害を停止し、損害賠償の民事責(zé)任を負(fù)わなければならない。

　?。?）被告の「合法的な出所」による抗弁理由は証拠不十分のため成立しない。

　　このため、両審法院とも次のとおり判斷した。

　　（1）被告は、原告の前述2件の商標(biāo)権の侵害行為を直ちに停止すること。

　?。?）被告は、ドメイン名「www.lafeifood.com,www.拉非食品.com」を直ちに削除すること。

　　（3）被告は、判決の効力が生じた日から10日以內(nèi)に、Lafite（拉菲）に対し、経済的損失及び合理的な費(fèi)用の損害賠償として計(jì)300萬人民元を支払うこと。

　　典型事例の意義：

　　これも、先願馳名商標(biāo)による後願商標(biāo)の使用を禁ずる案件の典型例であり、後続の類似案件の処理の參考に供するものである。