このEmailを読めない場合、
ここをクリックしてください。
No.162　October.28, 2019
 
購読   
 
連絡(luò)先 
集佳知識(shí)産権代理有限公司
7th Floor,Scitech Place,22
Jianguomenwai Avenue,
Beijing 100004,China,
北京建國門外大街22號(hào)
賽特広場七階
郵便番號(hào)：100004

T: +8610 59208888
F: +8610 59208588
Web:www.unitalen.com
E-mail:mail@unitalen.com
  
とんこう
 
目　録
ニュース
地理的表示専用標(biāo)識(shí)に関する中國國家知識(shí)産権局の公告
WIPO加盟國総會(huì)で國際條約への新規(guī)加入數(shù)が過去最高に
WIPOが「世界知的財(cái)産権指標(biāo)」を発表
注目判決
不明瞭な請求項(xiàng)は保護(hù)されない――白鶴灘水力発電所の止水枠施工方法および裝置に関する特許権侵害および無効審判請求訴訟代理の記録
集佳の最新動(dòng)向
集佳のパートナー、趙雷弁護(hù)士がINTAの中國グローバル諮問委員會(huì)共同委員長に選出
集佳の李文紅弁護(hù)士が「2019年同済中歐イノベーション?競爭フォーラム」に參加し講演
集佳が成都ハイテク産業(yè)開発區(qū)のバイオメディカル企業(yè)に専利無効、注意喚起分析および國際特許保護(hù)に関する研修を?qū)g施
集佳パートナーの潘煒氏、鄭斌氏が同済大學(xué)?WIPO知的財(cái)産権法修士育成プロジェクトで講義
 
 
ニュース

 
地理的表示専用標(biāo)識(shí)に関する中國國家知識(shí)産権局の公告

 

　　「中華人民共和國民法総則」「中華人民共和國商標(biāo)法」「中華人民共和國商標(biāo)法実施條例」「地理的表示製品保護(hù)規(guī)定」「団體商標(biāo)および証明商標(biāo)の登録?管理弁法」に基づき、地理的表示専用標(biāo)識(shí)の公式標(biāo)識(shí)を決定し、ここに公布する。具體的な様式は次の通りとする。

　　これに伴い、地理的表示に係る従來の専用標(biāo)識(shí)を廃止し、従來の標(biāo)識(shí)の使用移行期間は2020年12月31日までとする。（引用元：中國國家知識(shí)産権局）

 
WIPO加盟國総會(huì)で國際條約への新規(guī)加入數(shù)が過去最高に

 

　　第59回世界知的所有権機(jī)関（WIPO）加盟國総會(huì)がこのほど閉幕した。今年の會(huì)議期間中、WIPOに加盟する192か國から1,200名余りの代表が參加し、2020年から2021年の2年間におけるWIPOの活動(dòng)計(jì)畫および関連予算など幅広い議題が話し合われて合意に至り、WIPOが管理する國際條約への新規(guī)加入數(shù)が過去最高となったという。総會(huì)期間中だけでも、加盟7か國から11件の加入書または批準(zhǔn)書が提出された。

　　このうち、ベトナムは意匠登録に関する國際制度に加入し、ハーグ條約の61番目の締約國となった。ハーグ條約では、単一の國際出願(yuàn)と手?jǐn)?shù)料一式により、現(xiàn)在は數(shù)十か國で意匠が保護(hù)される。また、サモアは「特許協(xié)力條約」「ハーグ條約」「原産地名稱および地理的表示に関するリスボン協(xié)定のジュネーブ改正協(xié)定」の3つの條約に加盟した。トリニダードトバゴは「視聴覚的実演に関する北京條約」に加入し、28番目の加盟國となった。この條約は、締約國が30か國となった時(shí)點(diǎn)で効力を生じる。（引用元：中國知識(shí)産権報(bào)）

 
WIPOが「世界知的財(cái)産権指標(biāo)」を発表

 

　　　世界知的所有権機(jī)関（WIPO）はこのほど、スイス?ジュネーブで「世界知的財(cái)産権指標(biāo)」（WIPI）2019年度報(bào)告書を発表した。

　　　報(bào)告書によると、外國への出願(yuàn)は、新たな市場拡大志向を表す。2019年、アメリカ國民による國內(nèi)と同様の扱いを受ける海外への特許出願(yuàn)は23萬85件で、引き続き世界首位を維持した。中國は、日本、ドイツ、韓國に次いで、6萬6,429件で世界4位となった。また、中國で有効な特許のうち約30％は外國出願(yuàn)人が出願(yuàn)したものとなっている。

　　　報(bào)告書によると、2018年には世界で有効な地理的表示は計(jì)約6萬5,900件あり、そのうち中國は7,247件で世界2位となっている。ワインおよびスピリッツに関して有効な地理的表示は、2018年の世界総數(shù)において51.1％を占め、次に農(nóng)産物および食品（29.9％）、手工蕓品（2.7％）となっている。2018年、中國は、手工蕓品分野で有効な地理的表示を100件以上保有している。

　　　さらに報(bào)告書によると、2018年、世界のイノベーターによる特許出願(yuàn)は330萬件となり、伸び率5.2％と9年連続で増加した。また、世界の商標(biāo)出願(yuàn)件數(shù)は1,430萬件に増加した。工業(yè)製品意匠の出願(yuàn)総數(shù)は130萬件に達(dá)した。世界の植物新品種の登録出願(yuàn)件數(shù)は8.9％増加し、2萬210件となった。（引用元：中國知識(shí)産権報(bào)）

 
注目判決

 
不明瞭な請求項(xiàng)は保護(hù)されない――白鶴灘水力発電所の止水枠施工方法および裝置に関する特許権侵害および無効審判請求訴訟代理の記録

 

　　基本概要：

　　白鶴灘水力発電所は、四川省涼山州寧南県と雲(yún)南省昭通市巧家県境界內(nèi)の金沙江下流の本流に位置する、國務(wù)院が承認(rèn)した「長江流域総合計(jì)畫（2012年～2030年）」における一級(jí)水力発電所であり、建設(shè)中のものとしては世界最大の水力発電所である。

　　被告1の中國水利水電第八工程局有限公司は、白鶴灘水力発電所右岸ダムの土木工事および金屬構(gòu)造物設(shè)置工事を請け負(fù)った。同社は、右岸ダム工事の導(dǎo)水路低水放流管止水枠設(shè)置を行うため、被告2の北京卓良模板有限公司が製造、販売する「止水枠油圧式型枠自動(dòng)上昇臺(tái)車」裝置を使用した。

　　原告の成都阿朗科技責(zé)任有限公司は、名稱を「止水枠施工方法および裝置」とする第ZL201310018684.3號(hào)特許を有しており、被告2社の行為が特許権侵害を構(gòu)成すると考え、特許権侵害行為の停止と、巨額の損害賠償を求めて長沙市中級(jí)人民法院に訴訟を提起した。事件番號(hào)は（2018）湘01民初7000號(hào)である。

　　集佳は被告の依頼を引き受け、迅速に動(dòng)き、関連する証拠材料を収集した。

　　裁判所の判決： 　

　　2019年9月9日、集佳は、長沙市中級(jí)人民法院が発出した、成都阿朗科技有限責(zé)任公司の訴訟取り下げを認(rèn)める民事裁定書を受け取った。

　　これをもって、集佳が被告會(huì)社の代理となった白鶴灘水力発電所の止水枠施工方法および裝置に関する特許権侵害および無効審判請求事件において、全面的勝利を得た。この事件は、専利法第26條第3項(xiàng)および第4項(xiàng)が適用され、特許権を無効とした典型事例である。

 
集佳の最新動(dòng)向

 
集佳のパートナー、趙雷弁護(hù)士がINTAの中國グローバル諮問委員會(huì)共同委員長に選出

　　北京時(shí)間9月23日、國際商標(biāo)協(xié)會(huì)（INTA）委員會(huì)會(huì)議で、集佳のパートナーである趙雷弁護(hù)士をINTAの中國グローバル諮問委員會(huì)（Global Advisory Council, GAC）の次期共同委員長に任命するとした決議が採択された。

　　趙雷弁護(hù)士は、2020～2021年の任期中、グローバル諮問委員會(huì)の共同委員長として、主にINTAの會(huì)長およびCEOへの意見?助言の提出、地域的政策の拡充や注目される問題について方向性の提示、異業(yè)種交流およびコミュニケーションの促進(jìn)、意義深い業(yè)務(wù)プロジェクトやシンポジウムへの參加など、INTAにおいて専門的な職責(zé)を果たし、中國の商標(biāo)界と世界の同業(yè)者との緊密な関係を強(qiáng)化し、知的財(cái)産権の保護(hù)を進(jìn)めていく。

 
 
集佳の李文紅弁護(hù)士が「2019年同済中歐イノベーション?競爭フォーラム」に參加し講演

　　10月19日、同済大學(xué)上海國際知識(shí)産権學(xué)院において「2019年同済中歐イノベーション?競爭フォーラム」が開催された。今回のフォーラムのテーマは「データ、知的財(cái)産権と獨(dú)占禁止」であった。

　　フォーラムには集佳律所上海分所主任の李文紅弁護(hù)士が參加して講演を行った。李主任は講演で、中國企業(yè)におけるデータ保護(hù)に関する事例を詳しく紹介し、司法実務(wù)における模索と経験の全體像を明確に示した。

　　フォーラムの期間中に、ドイツのマックス?プランク研究所Innovation and Entrepreneurship Research所長Dietmar Harhoff 教授の一行がわざわざ集佳上海分所を見學(xué)に訪れ、李主任およびパートナーの李擘弁護(hù)士が誠意をもって対応し、知的財(cái)産権制度の改革などの話題について交流?検討を行った。

 
 
集佳が成都ハイテク産業(yè)開発區(qū)のバイオメディカル企業(yè)に専利無効、注意喚起分析および國際特許保護(hù)に関する研修を?qū)g施

　　10月24日、北京集佳知識(shí)産権代理有限公司、北京市集佳律師事務(wù)所が協(xié)賛する「成都ハイテク産業(yè)開発區(qū)バイオメディカル企業(yè)のための専利無効、注意喚起分析および國際特許保護(hù)研修」が、ハイテク産業(yè)開発區(qū)の菁蓉國際広場において開催された。

　　集佳律所のパートナー、専利代理師、最高人民法院知的財(cái)産権事例指導(dǎo)（北京）拠點(diǎn)専門家諮問委員會(huì)エキスパートである武樹辰講師が、參加企業(yè)を前に「製薬企業(yè)における専利無効審判請求手続の重要性――2008年～2018年の専利無効審判事件の統(tǒng)計(jì)分析」をテーマとした研修を行った。研修は、中國における専利無効審判請求手続、2008年～2018年の専利無効審判事件の分析?解説および2014年～2018年の専利復(fù)審無効事件10件が、製薬企業(yè)に示唆することを示すものとなった。

　　集佳パートナー、専利代理師、中華全國専利代理人協(xié)會(huì)プロフェッショナルトレーナーの彭鯤鵬博士は參加企業(yè)に向け、「バイオメディカル企業(yè)の高付加価値専利と海外専利」をテーマに研修を行った。また、現(xiàn)在、企業(yè)から注目されているFTOによる侵害リスク分析、特許性分析などについて、踏み込んだ解説および分析が行われた。

　　講座を擔(dān)當(dāng)した2名の講師は、企業(yè)の具體的な問題について逐一詳細(xì)に答えるとともに専門的な助言を行い、研修に參加した代表者らの反応は熱のこもったもので、実り多い研修となった。

 
 
集佳パートナーの潘煒氏、鄭斌氏が同済大學(xué)?WIPO知的財(cái)産権法修士育成プロジェクトで講義

　　10月22日～25日、集佳パートナー、専利代理師の潘煒弁護(hù)士、および同じく集佳パートナー、専利代理師の鄭斌講師は、同済大學(xué)上海知識(shí)産権學(xué)院に招かれ、「WIPO－同済大學(xué)による知的財(cái)産権法修士共同育成プロジェクト」2019年度新入生に、英語で授業(yè)を行った。

　　同済大學(xué)は、研究生共同育成プロジェクトという形で世界知的所有権機(jī)関（WIPO）と協(xié)力する中國で最初かつ現(xiàn)在唯一の大學(xué)とのことである。今回は集佳にとって、この修士育成プロジェクトでの連続3年目の授業(yè)でもあった。

　　潘煒博士は國際専利業(yè)務(wù)代理の豊富な経験を有し、授業(yè)ではヨーロッパの特許法における手続的要件および実質(zhì)的要件について踏み込んだ解説が行われるとともに、ヨーロッパでの特許出願(yuàn)事例の分析を通じて、出願(yuàn)人と代理人の立場から、ヨーロッパでの特許出願(yuàn)における方向性と考察が示された。また、潘煒講師はさらに、ヨーロッパで実施されている意匠保護(hù)の考え方および実務(wù)について解説した。

　　鄭斌講師は、中國における専利の実務(wù)に対する理解?認(rèn)識(shí)が深く、歐米各國の特許庁のバイオメディカル分野における実務(wù)についても詳しく、外國にかかわる特許出願(yuàn)に豊富な経験をもつ。授業(yè)では、専利法の思想と理論について、國內(nèi)外の醫(yī)薬分野における知的財(cái)産権保護(hù)の実踐を紹介するとともに、具體的な事例を踏まえ、ダイナミックな分析が行われた。

　　講師2名は授業(yè)で、関連知識(shí)と國際ルールについて踏み込んだ解説を行ったほか、中國と世界の専利出願(yuàn)の実務(wù)を密接に関連づけ、関連する理論をさらに詳しく解説した。講師の豊富で深みのある実務(wù)経験と専門的な視點(diǎn)は、學(xué)生の深い思考を?qū)Г?、そろって好評を博した。