集佳律師事務(wù)所代理德國羅伯特·博世“boschchina.com”域名爭議案獲勝

2006-09-30
　　繼bosch.cn域名爭議案勝利之后，近日集佳律師事務(wù)所再次代理德國羅伯特·博世有限公司獲得又一域名爭議案的勝利。本次的爭議域名為boschchina.com。

　　羅伯特·博世（Robert Bosch GmbH）是世界領(lǐng)先的汽車技術(shù)、工業(yè)技術(shù)、消費(fèi)品和建筑智能化技術(shù)生產(chǎn)商之一，在全球設(shè)立270家分支機(jī)構(gòu)，其中230家位于德國境外。投訴人連續(xù)多年被《財富》雜志評為世界500強(qiáng)企業(yè)。公司名稱源于其創(chuàng)建人Robert Bosch之名。自建廠之日起，公司即在其產(chǎn)品上使用bosch作為商標(biāo)。至目前為止，已在華擁有不同類別的58件注冊商標(biāo)。除注冊商標(biāo)外，投訴人還注冊www.bosch.com網(wǎng)站名稱，并于1998年9月10日在華注冊www.bosch.com.cn域名，且開通相應(yīng)網(wǎng)站，通過該網(wǎng)站廣泛宣傳公司產(chǎn)品。

　　羅伯特·博世有限公司發(fā)現(xiàn)有人注冊boschchina.com并企圖謀取不正當(dāng)利益后，立即委托集佳律師事務(wù)所李永波律師投訴至亞洲域名爭議解決中心北京秘書處。據(jù)李永波介紹，投訴人注冊的域名：boschchina.com，其中的china為“中國”之義，不能作為識別主體。而主體識別部分中的“bosch”與投訴人的注冊商標(biāo)在讀音、字母、排序上完全一致，具有混淆的近似性。被投訴人并未實際使用該域名，反而與投訴人聯(lián)系，企圖謀取不當(dāng)利益，且被投訴人公開發(fā)出出售爭議域名的帖子，被投訴人對爭議域名的注冊具有明顯惡意。

　　最終，亞洲域名爭議解決中心行政專家組接納了集佳律師的投訴主張，認(rèn)定：爭議域名“boschchina.com”將投訴人擁有權(quán)利的注冊商標(biāo)“bosch”作為爭議域名識別部分的顯著元素，從而與投訴人注冊商標(biāo)構(gòu)成混淆性相似；被投訴人對爭議域名不享有任何權(quán)利或合法利益；被投訴人對爭議域名的注冊具有惡意。據(jù)此，裁決被投訴人將其注冊的爭議域名“boschchina.com”轉(zhuǎn)移給投訴人。此案的獲勝再次讓眾多深陷域名困擾的知名企業(yè)看到了希望。

　

相關(guān)關(guān)鍵詞