深受媒體及社會各界關注的北京寶馬汽車有限公司與德國寶馬公司授權維修商北京燕寶汽車服務有限公司企業(yè)名稱權糾紛案日前結案。經法院調解，雙方達成協議，被告北京燕寶公司停止侵權行為，并書面向北京寶馬公司賠禮道歉。

據介紹，北京燕寶公司在未取得北京寶馬公司許可的情況下，擅自使用印有“北京寶馬汽車服務有限公司”字樣的標牌，侵犯了北京寶馬公司的企業(yè)名稱權。2004年8月，北京寶馬公司委托律師，向北京市第一中級人民法院提起民事訴訟，要求北京燕寶公司停止侵權行為。

北京寶馬公司的代理律師馬翔向記者介紹說，北京寶馬公司于1992年5月29日經國家工商行政管理總局登記注冊，名稱即為“北京寶馬汽車服務有限公司”，并連續(xù)使用至今，該名稱權合法有效。企業(yè)的名稱權、商標權是企業(yè)重要的無形資產，他人未經許可不得擅自使用。根據《民法通則》《反不正當競爭法》及北京市高級人民法院《關于商標與使用企業(yè)名稱沖突糾紛審理若干問題的解答》中的有關規(guī)定，對企業(yè)名稱與商標沖突的解決應當遵守保護在先權的原則。盡管德國寶馬是一家知名公司，但德國寶馬公司1995年才在中國取得“寶馬”商標專用權，比北京寶馬公司登記注冊時間晚了三年，北京寶馬公司在先的企業(yè)名稱權應得到法律保護。

此案是北京寶馬公司與德國寶馬公司的第二次基于企業(yè)名稱權及商標權的交鋒。在此之前，北京寶馬公司和德國寶馬公司之間曾圍繞“寶馬”能否作為企業(yè)名稱使用而起過紛爭。